جامعة ليننجراد ومقامات الهمزانى

جامعة ليننجراد ومقامات الهمذانى

وفى جامعة ليننجراد استقبلتنا الدكتورة أولجا فرلوفا التى زارت مصر وترجمت الكثير من الأدب العربى قديمه وحديثه إلى اللغة الروسية ..

وهذه السيدة الكبيرة فى السن والمقام .. كانت فى صف الجنود الذين استبسلوا فى الدفاع عن مدينتهم ليننجراد عندما حاصرها الألمان .. ومنحت أرفع وسام ..

هذه الدكتورة فى الأدب .. التى كانت تمسك ذات يوم فى يدها بالمدفع الرشاش بدل القلم .. استقبلتنا بالترحاب والمودة على أبواب الجامعة .. وقادتنا إلى القسم الشرقى .. حيث وجدنا العناية الفائقة بدراسة الأدب العربى قديمه وحديثه .. ونقله إلى اللغة الروسية فى طبعات أنيقة فاخرة ..

وجدنا ترجمات لمقامات الحريرى .. ومقامات الهمذانى .. ومقدمة ابن خلود .. وغيرها .. وترجمات للأدب العربى الحديث من رواية ومسرحية وقصة قصيرة ..