اكاديمية الاستشراق

أكاديمية الاستشراق

أكاديمية الاستشراق فى تبليسى هى من أبرز الأماكن فى المدينة .. ورئيس الأكاديمية أستاذ مستشرق يجيد النطق بالعربية اجادة أذهلتنا .. ليس فى لسانه لكنة المستشرقين ..

وهذا العالم الفذ الذى يبدو عليه التواضع الجم الذى هو سمة العلماء الكبار .. ولقد رأيت مثل هذا التواضع بكل صفاته منذ سنوات .. فى كبار الأطباء اليابانيين وأدبائهم فلم أستغرب ما لمسته من هذا الرجل ..

والأكاديمية تعنى بترجمة التراث العربى إلى اللغة الروسية ولغة جورجيا .. فترجمت مقامات الحريرى .. ومقامات الهمذانى كما ترجمت " معجم البلدان لياقوت " وكتاب " الف ليلة وليلة " ..

وغير هذا كثير ..
ولديها مخطوطات نادرة لا يوجد لها مثيل فى أية أكاديمية أخرى ..

وقد أهدانا رئيس الأكاديمية بعض الكتب الأدبية .. وجلس معنا فى حلقة دائرة مع أساتذة الأكاديمية من رجال ونساء .. نتحدث فى شئون الأدب .. وقدم لنا نوعا من مطبوعاتهم وهى مجلدة وأنيقة ..

وهم يعتزون بشاعر جورجيا " رستافيلى " وبرسام مشهور " جودياشنيلى " وله معارض من لوحاته فى باريس وغيرها من مدن العالم الخارجى ..